失敗談ばかりですが......
FBXのニューバージョンが出たことで、さっそく使ってみようとMayaへとインストールしたのですが...結果から書くと...「Mayaのパフォーマンスが著しく落ちました」。
落ちたというより、ほぼ動いていないも同然です。

私の設定が悪かったわけですが。

以下、同じような現象になった方のために。

以前、そのような言語選択があったことに気づいたことで、英語版で使いつづけることが非常に楽になったのですが、そのままFBXプラグインをインストールすることで起こる現象でした。
ですので、
FBXプラグインをインストールする際には【日本語チェックボックスは必ず元に戻す】ことをオススメします。

ちなみに、バグった際には参考画像のように「日本語チェックボックス」が倍に増えています。
「日本語チェックボックス」を倍に増やしたい人は、むしろお試し下さい。